Dia da Rússia – Akopov lembra contribuição de compatriotas russos para desenvolvimento do Brasil

Felicitação do Embaixador da Rússia no Brasil Sergey Akopov por ocasião do Dia da Rússia, 12 de junho de 2020.

Prezados compatriotas, caros amigos!

Felicito-vos cordialmente por ocasião da data nacional – o Dia da Rússia.

Este dia ocupa uma posição especial no nosso calendário estatal das datas oficiais. Estamos felizes de que ele seja comemorado não só em todas as regiões do nosso vasto país, mas também em muitas partes do planeta, já que milhões de pessoas que estimam e cuidam da Rússia moram pelo mundo fora.

Já por muitos anos, nossos compatriotas têm desempenhado um papel importante na vida do Brasil. No passado, representantes da diáspora russa contribuíram muito para o desenvolvimento da ciência e engenharia, indústria, química, oceanografia do Brasil. Os imigrantes russos promoveram aqui o desenvolvimento da coreografia, nomeadamente, do balé e dança clássica.

O enriquecimento mútuo das culturas dos nossos países continua até hoje, inclusive graças aos nossos compatriotas residentes no Brasil. Em vários estados do país existem grupos de música, dança e folclore, fundados pelos descendentes dos russos. A maior realização nesta área é a Escola do Teatro Bolshoi na cidade de Joinville, estado de Santa Catarina, que comemora 20 anos neste ano.

O Dia da Rússia é mais um motivo para recordar que sempre temos aonde voltar, aonde quer que nos traga o nosso destino e onde quer que estejamos. É a nossa grande Pátria, um lugar em que somos amados e esperados. Hoje ela comemora o seu dia brilhante.

A Rússia entra neste dia sendo um país unido. Pelos esforços e realizações do nosso povo, tanto na Rússia, como no estrangeiro, se cria a nossa história e o nosso legado comum. E para o bem de todo o nosso povo, de cada um de nós, continua se fortalecendo e desenvolvendo o Estado da Rússia.

Mais uma vez felicito a todos os russos que moram no Brasil e a todos a quem importa o destino do nosso país. Desejo-lhes paz, saúde e prosperidade.

Feliz Dia da Rússia, caros amigos!

Russian Foreign Ministry – МИД России
Consulado Geral da Federação da Rússia no Rio de Janeiro
Consulado Geral da Rússia em São Paulo

Consulado Honorário Federação da Rússia em Curitiba
Consulado Hon. da Federação da Rússia em Belo Horizonte

Jovens Compatriotas Russos no Brasil
Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo
Sputnik Commercial & Consulting
Sputnik Cultural
CPC UMES Filmes

Поздравление Посла России в Бразилии С.П.Акопова с Днем России, 12 июня 2020 г.

(tradução abaixo)

Уважаемые соотечественники, дорогие друзья!

От всей души поздравляю вас с государственным праздником – Днем России.

Этот день занимает особое место в календаре официальных дат нашего государства. Мы рады, что его отмечают не только во всех регионах нашей необъятной страны, но и во многих уголках планеты: ведь по всему миру живут миллионы людей, для кого российская земля дорога и близка.

Наши соотечественники давно играют важную роль в жизни Бразилии. Представители российской диаспоры в свое время внесли большой вклад в развитие бразильской научной и инженерной мысли, промышленности, химической отрасли, океанографии. Выходцы из России способствовали здесь становлению хореографии, а именно балета и классического танца.

Взаимное обогащение культур наших стран, в том числе благодаря нашим соотечественникам, живущим в Бразилии, продолжается и сегодня. В ряде штатов Бразилии действуют музыкальные и танцевальные коллективы, фольклорные группы, основанные нашими земляками. Венцом работы в этой области можно считать зарубежную школу Большого Театра в г.Жоинвилле, штат Санта-Катарина, которой в этом году исполнилось двадцать лет.

День России – это еще один повод вспомнить, что где бы мы ни оказались, куда бы нас ни забросила судьба, у нас всегда есть, куда вернуться. Это место, где нас любят и ждут – наша общая великая Родина. И сегодня она отмечает свой светлый праздник.

Россия встречает этот день сплоченной страной. Усилиями и достижениями всех наших людей, как в России, так и за рубежом, пишется наша история, создается наше общее наследие. И во благо всего нашего народа, каждого из нас, крепнет и развивается российское государство.

Еще раз поздравляю всех россиян, живущих в Бразилии, и всех тех, кому небезразлична судьба нашей страны. Желаю всем вам мира, здоровья и процветания.

С праздником вас, дорогие друзья!

С Днем России!